La perdita della vergogna

strategie evolutive

Io realtà non dovevo scrivere questo post. Il progetto per questa sera era di ritirarmi presto, che domattina mi tocca una levataccia per andare in ospedale e farmi togliere fasciature e staffa alla mano sinistra. Per cui l’idea era di farsi ancora una teiera di tè e poi leggere un libro. Sto leggendo, ammesso che possa interessarvi, un libro intitolato The Places In Between, di Rory Stewart, che nel 2002, dopo la liberazione di Kabul, attraversò a piedi l’Afghanistan, in pieno inverno, da Herat a Kabul appunto. Quaranta giorni di marcia che diventarono quasi due mesi. Per vedere come stessero le cose in quelle terre.
È un libro estremamente interessante, e ci ho messo anche un link per quelli che volessero dargli un’occhiata.
Fatemi causa.

Però no, perché sono successe alcune cose, tutte assieme, che mi hanno fatto venire voglia di farci un post. Un post che non vedrà…

View original post 1.242 altre parole

300.000 parole

Plutonia Publications

E dire che a me 300.000 parole in 16-17 mesi non sembrano poi tantissime. Potevo fare di meglio, magari ottimizzando ancora di più i tempi morti. Anche se avere dei tempi morti è altrettanto utile.
Però questo ho fatto, togliendomi anche delle soddisfazioni.
Per farla breve: ho pubblicato un breve video (su IGTV, questa volta) in cui, non per la prima volta, spiego come si fa a scrivere “tanto”.
Spoiler: non ci sono segreti particolari. Non ci sono trucchi e nemmeno metodi cervellotici da seguire.


View original post

La professione del traduttore

strategie evolutive

Questa è una storia vera – solo i nomi sono stati cambiati (o eliminati del tutto) per proteggere gli innocenti.

In questo post parleremo di lavoro, di numeri, e di soldi.
Non necessariamente in quest’ordine.
Questo è un pork chop express.

San Girolamo, patrono dei traduttori San Girolamo, patrono dei traduttori

Mi contatta un piccolo editore per una proposta di traduzione.
Se sono interessato a tradurre un romanzo per loro, potrei dare la mia disponibilità e poi fare un piccolo saggio di traduzione, una dozzina di pagine, per vedere se sono in gamba davvero.

Ora, già la questione del saggio mi lascia un po’ così, ma è vero – viviamo nel paese del millantato credito, quindi può anche starci.
E poi, non son più i tempi in cui un editore, con venti provini di dodici pagine ciascuno, si faceva tradurre gratis un romanzo da venti traduttori diversi.
Non succede più, certamente.

Resta il problema –…

View original post 913 altre parole

Il futuro della lettura?

Plutonia Publications

Con la progressiva e inarrestabile diffusione degli ebook – alternativi e NON sostitutivi dei libri classici – si fa un gran parlare del futuro dell’editoria e degli scrittori.
Una cosa su cui ci si interroga un po’ meno è il futuro della lettura.
No, non sto parlando di come cambieranno le abitudini dei lettori: Kindle o cartaceo, si tratta pur sempre di storie o di saggi. Semmai ci si godrà la bella sensazione di portarsi dietro un’intera biblioteca in un cosino che sta comodamente nella tasca di un giubbino.
Ma in realtà volevo discutere di un altro aspetto ancora del futuro dei lettori.
L’offerta, complice gli autoprodotti, gli ebook, il print on demand e altri fattori ancora, sta aumentando esponenzialmente. Ci sono sempre più romanzi/racconti/saggi (etc etc) a disposizione di tutti, a prezzi spesso risibili. Basta fare un giro sul Kindle Store o su altri portali di questo genere per…

View original post 538 altre parole

(Romanzo) Tra i fiumi

Plutonia Publications

Rio Gemelli è un piccolo paese sui colli reggiani.
Il querceto è la sua più grande risorsa: una foresta gestita da decenni dalla famiglia Codeluppi, proprietaria dell’omonima azienda di legname.
Ogni autunno la comunità è minacciata dalle esondazioni dei due torrenti che attraversano queste terre, il Rio Nero e il Rio Azzurro.
Tre nuovi manovali vengono assunti per tenere puliti i corsi d’acqua. Si tratta di un lavoro stagionale, faticoso ma semplice.
Eppure i segreti di Rio Gemelli stanno per emergere una volta ancora, e con essi le presenze oscure che vivono tra i fiumi…


View original post 155 altre parole

“Tremagi e il rasoio di Occam” di Paolo Pietrangeli (Todaro Editore) — libroguerriero

Sul comodino della Rambaldi Il bravo Paolo Pietrangeli, autore di film e documentari per cinema e televisione e ora anche di libri, è figlio del famoso regista e sceneggiatore Antonio Pietrangeli “Che carte m’hai dato! Sogno o son desto? Ah Giò, se dico la parola sogno che me le guardi le carte, te le immagini […]

“Tremagi e il rasoio di Occam” di Paolo Pietrangeli (Todaro Editore)                    — libroguerriero

Un grazie ai lettori etruschi! (2020-21)

nonquelmarlowe

Foto di Pexels da Pixabay

Questo post potrà sembrare un modo bieco e infingardo per farsi auto-pubblicità, e un po’ lo è, ma principalmente ho voluto scriverlo per ringraziare i tanti visitatori curiosi delle pagine dedicate ai miei eBook, ma soprattutto ringraziare chi dall’inizio della pandemia si è curato scaricando i miei saggi gratuiti. Spero che possano aver fatto un effetto tachipirina.

In questi giorni mi sono ricordato dell’esistenza di Google Analytics, e che per anni ho disseminato le mie pagine web di codici e tag per controllare l’eventuale interesse degli internauti ai miei lavori. Domenica ho avuto questa illuminazione e mi sono detto: è una vita che non controllo come vanno gli eBook gratuiti che tanta fatica mi sono costati, chissà che qualcuno non abbia approfittato del lockdown per scaricarne un paio.

Dal 1° febbraio 2020 al 18 settembre 2021 sono state scaricate 418 copie dei miei…

View original post 2.715 altre parole

Autori italiani contemporanei su ‘Mia Nonna Fuma’ blog

Mia Nonna Fuma

Mi appassionano tanti, tantissimi autori statunitensi contemporanei, ne ho parlato parecchio sul mio blog, e ne seguo altri con passioni letterarie simili alle mie dove scopro ulteriori scrittori americani che non conoscevo. A volte però trovo commenti con critiche feroci verso la mancanza di quella genialità degli autori statunitensi tra gli scrittori italiani, forse per colpa delle case editrici o degli autori stessi che non osano, o semplicemente a causa degli italiani che leggono poco e preferiscono i best seller molte volte dalla dubbia qualità. Da questa constatazione è nata una mia riflessione a difesa delle letteratura italiana contemporanea che secondo me non ha nulla da invidiare a quella statunitense, e che oggi voglio raccontare in questo post. Preciso che oggi non menziono nessun autore o libro statunitense, v’invito a sbirciare tra i miei post passati per farvi un’idea della letteratura americana che apprezzo. Oggi quindi spazio solo al made…

View original post 631 altre parole

Una Guida al mondo di Sandman a cura di Elena Romanello

Liberi di scrivere

Tra le serie televisive più attese dei prossimi mesi, c’è l’adattamento della saga a fumetti Sandman di Neil Gaiman, una delle più complesse e affascinanti di sempre.
In attesa di questo, le Edizioni NPE propongono una Guida non ufficiale a questa saga a cura dell’esperto Simone Rastelli.
Sandman è uscito per la prima volta nel 1998 ed ha terminato la sua avventura editoriale nel 1996, ma continua ad essere ripubblicato ed è ormai considerato un classico a fumetti.  Nato come fumetto seriale accanto ai super eroi, ha saputo catturare  l’attenzione di lettori anche al di fuori del circuito mainstream ed estranei al mondo del fumetto. Il protagonista, Morfeo, il Re del Sogno, è (non “rappresenta”) la capacità dei viventi di comprendere l’universo, ponendo domande, offrendo spunti e stimolando quindi una partecipazione attiva alla lettura.
Un’opera complessa e ricca di riferimenti, che ha accorciato le distanze tra la letteratura scritta e…

View original post 61 altre parole